Baby don't hurt me
אהבה שאלתם את עצמכם פעם מהי אהבה? כמובן שהתשובה הנכונה היא BABY DON'T HURT ME, אבל חוץ מזה אף אחד לא באמת יודע. ולמרות שאף אחד לא יכול להגדיר מהי אהבה, כולם מרגישים אותה. כמה פעמים התאהבנו? כמה חווינו אכזבות? כמה תלינו תקוות? כמה מהם כן התממשו? כמה לא? וכמה סוגים של אהבה יש בכלל? אנחנו משתמשים באותה המילה כשאנחנו מדברים על הרגשות שלנו להורינו, לאוכל שאנחנו אוכלים, לבני הזוג שלנו, לילדים שלנו, לחיות המחמד שלנו, ואפילו לתחביבים שלנו. אבל אני לא אוהב את אמא שלי כמו שאני אוהב פיצה, ואני לא אוהב את בת זוגתי כמו שאני אוהב את השיר שמתנגן לי באוזניות עכשיו. יש סוגים שונים של אהבה, הרבה סוגים שונים. אלו הם רגשות אחרים לגמרי אבל לכולם אנחנו קוראים באותו השם - אהבה. זה לא נשמע לכם מוזר? אז נכון שיש שמות לסוגים של אהבה, אפלטונית, רומנטית, וכו', אבל אני שואל אם מדובר בכלל באותו הרגש? אני חושב שאת התשובה הנכונה מצאתי בשפה הספרדית. את הביטוי *TE QUIERO ניתן לתרגם גם כ-"אני אוהב אותך", וגם כ-"אני רוצה אותך". שזה מאוד מעניין כי רצון ואהבה כן הולכים יחד. אני ...